Θέατρον ο Καραγκιόζης
«Η αποκριάτικη κυβέρνησις»
του Ηλία Μπουργουτζή *
Σήμερον
Ξεκαρδιστική κωμωδία
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Ακούσατε λαοί, μ΄ αφτί και συλλοή, μικροί και μεγάλοι Άγγλοι,
Γάλλοι, Πρώσοι και ντόπιοι.
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Όχι όποιοι όποιοι, παρά οι γνήσιοι της αρπαχτής. (απλώνει το μακρύ του χέρι στο κεφάλι του Χ.)
ΧΑΤΖ: Αχ αχ, τι με βαράς τον καημένον, Καραγκιόζη. Έχει καταντήσει το χέρι σου χειρότερο και από τα κλομπ του Συντάγματος.
ΚΑΡ: Δεν άκουσες που είπανε στην τρομοκρατία αντιτρομοκρατία;
ΧΑΤΖ: Κι εγώ τρομοκρατία είμαι;
ΚΑΡ: Είσαι χαφιές της κλομποκρατίας που είναι χειρότερο. Δεν αφήσατε ρουθούνι
για ρουθούνι να μη το ραντίσετε. Το κολλήτηράκι πριν κοιμηθεί κάνει εισπνοές
από κατσαριδοκτόνο για να ρθει στα καλά του. Αμ έπρεπε προ πολλού να σ΄
έχω κοπανίσει. Τι διαλαλείς πρωινιάτικά, τί νέα μέτρα μας ξημερώνουν;
ΧΑΤΖ: Άσε αυτές τις μίζερες σκέψεις. Διαλαλώ να μαζευτεί όλος ο θίασος επειδή
ήρθανε απόκριες και θα φύγουν.
ΚΑΡ: Του χρόνου θα ξανάρθουν.
ΧΑΤΖ: Όχι Καραγκιόζη μου. Τέρμα οι αναβλητικότητες. Εσκεπτήκαμε με τον
πολυχρονεμένο μας Πασά τα εγκόσμια και την κοινωνίαν και το πώς να μην
αφήνομεν τας εθνικάς μας παραδόσεις.
ΚΑΡ: Αμάν ποιος μιλά από εντός σου. Μπουμπούκο σε αντελήφθην. Φτου
ξελευτερία.
ΧΑΤΖ: Δι΄αυτό καλούμεν όλο το θίασον να ντυθούμε κι εμείς, γαϊτανάκι, αλογάκι,
γκαμήλα, να κάνουμε κούλουμα με σκορδοκρεμμυδοφαγίαν, ν΄απολύσομεν
νεαρ.. εμ .. αϊτούς εννοώ.
ΚΑΡ: Κι άλλους πολλούς εννοείς.
ΧΑΤΖ: Όχι Καραγκιόζη, όχι πολιτικήν σήμερον. Ημείς ως καλλιτέχναι πρέπι να
περιοριζόμεθα μόνον εις την ποίησην.
ΚΑΡ: Εις την τύφλωση.
ΧΑΤΖ: Την κωμωδιαν.
ΚΑΡ: Τη νοθεία και τη βία.
ΧΑΤΖ: Τα σονέτα.
ΚΑΡ: Τα ρουσφέτια.
ΧΑΤΖ: Τα εθνικά ευαγγέλια.
ΚΑΡ: Την εθνικήν υποτέλεια
ΧΑΤΖ: Τον χορό.
ΚΑΡ: Τον κακό σου τον καιρό! Σήμερα για ντυθείς μασκαράς με τις εθνικές
παραδόσεις πρέπει να ντυθείς Χούντας, Τάλμποτ, Τόμσον, Τροϊκλέας,
Μπανκαρέας, Υποτελέας.
ΧΑΤΖ: Εύγε καραγκιόζη μου να ντυθούμε κάτι σπάνιο. Να διασκεδάσει και ο Πασάς,
ο θεός να μας κόβει ημέρες να του δίνει ημέρες.
ΚΑΡ: Ο θεός να τον ολιγομερεί… Σπανιο; Να ντυθούμε τίμιοι!
ΧΑΤΖ: Απαπαπά.
ΚΑΡ: Καλά, κάνε τη πάπια, έρχονται οι φίλοι μας.
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Γεια σας ουρ΄κρούνηδς, τι παλουδλειές φτιάνιτ΄ α;
ΧΑΤΖ: Θα ντυθούμε μασκαράδες, σύμφωνα με τις εθνικάς μας παραδόσεις.
ΜΠΑΡΜΠ: Εμ΄να ντυθείτι ούλοι π΄ροβατα κι ιγώ να σας σαλαγάου..
ΝΙΟΝΙΟΣ: Εγώ λέω να ντυθούμε αρχόντοι, κόντηδες πα΄ να πεί και κυρίες από
σπίτια.
ΠΑΣΑΣ: (εμφανίζεται από το σαράι) Προτιμώ να ντυθείτε κάτι επίκαιρο.
ΚΑΡ: Κοίτα που ΄γινε μόδα η κατάστασίς μου. Πατσά μου να ντυθούμε φτωχοί,
απολυμένοι, άνεργοι και απελπισμένοι;
ΠΑΣ: Νέε μου δεν σκέφτεσαι θετικά. Το επίκαιρον είναι οι εκλογές. Να
σχηματίσομεν εκλογικήν κυβέρνησης της εθνικοφροσύνης.
ΚΑΡ: Μα είπαμε να κάνουμε τον κόσμο να γελάσει κι όχι να κλάψει.
ΠΑΣ: Δε μας ενδιαφέρει νέε μου τι θα κάμνει ο κόσμάκης. Μόνον να μας αφήνει
τους παράδες του. Εμείς να διασκεδάζουμε. Έτσι δεν είναι Χατζηαβάτη;
ΧΑΤΖ: Αχ πόσο σωστά τα λέτε εσείς που ο ήλιος δύει στο περασμά σας.
ΠΑΣ: Χατζηαβάτη τι υπουργείο θέλεις να σου αναθέσω.
ΚΑΡ: Της Χαφιεδείας!
ΧΑΤΖ: Του αξιοαπολυτή. Θέλω να αξιολογήσω όσους με λένε ρουφιανάκο
εκλαμπρότατε Πασά. Πρώτα θέλω να απολ… να αξιογήσω τους δασκάλους
που με μάλωναν σε κάθε ρουφιανία…εμ σε κάθε συνεργασία μας αρχοντικέ
μου άρχοντα. Όλους κι όλες, εκτός από τους άλλους τους δικούς μας χμ χμ.
ΚΑΡ: Κι όποιον πάρει ο χάρος, γελαστό ή αγέλαστο το κουβέρνο πάντα κουβέρνο.
ΠΑΣ: Εύγε! Το αποφάσισα. Σχηματίζω Παπαδοκυβέρνηση για να κάνει τις
εκλογές, όπως τις θέλω εγώ. Εγώ που ξέρω τι είναι δημοκρατία. Να κυβερνάνε
‘ οι ολίγοι, η μειοψηφία των εκλεκτών, των πιστών εις το δοβλέτι.
ΧΑΤΖ: Συμφωνώ και υπερθεματίζω.
ΚΑΡ: Κι εγώ αναθεματίζω.
ΧΑΤΖ: Ήρθε ο καιρός να σταματήσει η χυδαιότης και βόρβορος της οχλοκρατίας.
Πρέπει κάποτε να σωθεί η πατρίς, ν΄αναστηλωθεί η εθνικοφροσύνη, να
εργάζεται ο λαός να γιομίζουν τα ταμεία μας κι όχι να διαδηλώνουμε
φωνάζοντας ελευθερία και ψωμί που παχαίνει, να χάνεται χρόνος, που ως
γνωστόν είναι χρήμα. Τα ΄χουμε μνημονέψει όλα εις το μνημόνιο νο 38.
ΠΑΣ: Μπουμπούκο εσύ θα αναλάβεις να πατάξεις την απειθαρχία με τη βοήθεια της
Χωροφυλακής των Τέα και των Μέα.
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΟΣ: Θα χτίσω τον νέον Παρθενώναν.
ΠΑΣ: Βεληγκέκα θα αναλάβεις την νέαν μεγάλην ΙΔΕΑΝ. Την αποπληρωμή.
ΚΑΡ: Την Φτώχεια.
ΒΕΛΗΓΚΕΚΑΣ: Πρα Πασιμ Ουκγκν νννν μντουντκσακατέψνπομ.
ΧΑΤΖ: Όλοι όσοι δεν ακούσατε τ΄όνομά σας, είστε εθνικώς ύποπτοι, είσαστε λαϊκά
μιάσματα που απειλείται τας ελευθέρας εκλογάς.
ΚΑΡ: Με ανόθευτη βία.
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΟΣ: Αι κρίσιμαι περιστάσεις της πατρίδος και του έθνους καθώς και
τα συμφέροντα των δανειστών συμμάχων απαιτούν ισχυράν και αμιγώς
εθνικόφρονα κυβέρνησιν. Λοιπόν επί το έργον: πατάξατε, χτυπήσατε.
ΚΑΡ: Ροπαλεύσατε, κλομπώσατε, δακρυγονοβομβαρδίσατε, τρικυκλοπατήσατε,
ασπιδοδικάσετε …
ΜΠΟΥ: Πατρίδα Ουϊ, θρησκεία Γιες οικογένεια σι, ΧΡΗΜΑ Γιαβόλ!
ΚΑΡ: Ελλάδα μου, πατρίδα μου καημένη του κάθε Τόμσεν πια το χωράφι, σε κλαίω
και σένα και μένα το ορφανό σου.
ΠΑΣΑΣ: Λοιπόν εμπρός, έκαστος εφ΄ω ετάχθη να σώσουμε την παρτίδα.
ΚΑΡ: Μη σε μαυρίζει το ΔΝΤ, λαέ μου και σκορπάς
και σε ρουφά από παντού κάθε άδειος μαστραπάς.
Μον΄ κράτα ομόνοια κι ένωση με νου συντροφικό,
να γίνεις κάποτε κι εσύ στο βιο σου αφεντικό.
*Διασκευή σε κείμενο του Βασίλη Ρώτα (1889–1977), Τα καραγκιόζικα, Δ΄. Αθήνα,
Επικαιρότητα, 1996.
